言語を他の言語に変換すること。 それだけではなく、言語に含まれている数多くの価値を込めて翻訳します。

Service Field

Professional Translation

専門用語及び分野特性用語の正確な翻訳のために

言語の専門は勿論、様々な分野で経験のある翻訳者を保持しています。

Manual

サービス、IT、自動車、航空、船舶まで多様で

幅広い分野のマニュアル及び説明書の翻訳サービスを提供します。

Website

Website, Contents, News, Blog, Social Media Translation

WordPress, Html Editing

IT Technical Translation

マニュアル、ハードウェア、ソフトウェア、データベース、ネットワーク、ウェブ、半導体、通信/放送機器、携帯電話、コンピューター、使用説明書

Video

企業広報、インタビュー、ドキュメンタリー、映画、アニメーション、ゲームシナリオ、シノプシス、放送台詞、講義及び教育資料、字幕

Editing / DTP

全ての翻訳結果物は直ちに使用できるように編集をサポートしています。

Godo’s Competitive Edge

サンプル翻訳

翻訳品質は翻訳会社の選定において重要な基準であることを認知してサンプル翻訳を実施しています。

サンプル翻訳はプロジェクト進行の前に無償で実施されます。

この時、投入される翻訳者は言語当たり最小2人です。

  • クォリティーは勿論、表現スタイルなどまで貴社の希望に応える翻訳者を選択することが可能です。
  • 今後進行するプロジェクトに該当翻訳者を引き続き投入することで

    クォリティーや表現スタイルを保持します。

分野別・言語別に専門翻訳者の人材プールを構成

専門用語及び分野特性用語の正確な翻訳のために

言語の専門は勿論、様々な分野で経験のある翻訳者を保持しています。

  • 様々な分野の専門企業で翻訳経験5年以上
  • 該当分野の実務経験のある翻訳者
  • 複数人員で構成されている品質評価チームによる翻訳者テスト
  • 翻訳業務能力の随時評価
多様な編集サポート

全ての翻訳結果物は直ちに使用できるように編集をサポートしています。

  • 依頼文書のフォーマットと翻訳結果物のフォーマットをできるだけ同様に編集
  • PDF文書を修正可能なオフィス文書に変換
  • スキャン文書、ファックス文書、または本を修正可能なオフィスファイルに変換
  • オフィスファイル間の変換編集

Format : MS Word/ Excel / Power Point / hwp / html / asp/ php / jsp 

Indesign / Photoshop / Illustrator / Page Maker / Frame Maker 

徹底した事後管理

発生可能な全てのクレームは社内の顧客情報に一緒に保存されています。

  • 保存された情報を基に毎週クレーム解決のための会議を進行
  • 適切なサービス追加及び多様な補償方案の提示で顧客満足
  • 担当PMの空席によって他のPMがプロジェクトが進行しても

    顧客データベースを通して同じ問題が発生しないように

    予め防止

© Copyright - Godolangs Inc.