번역은 언제 완료되나요?

  • 이미 견적 의뢰하신 경우

번역 결과물을 받으시게 될 예정일은 견적 문의 후 보내드린 견적서에 함께 기재되어있습니다.

견적서에 보내드린 번역 완료 예정일은 실제 진행할 때 스케줄에 따라 상이할 수 있습니다.

대개 기재된 번역 완료 예정일에 완료 됩니다.

만약에 완료 예정일보다 딜레이될 경우

업무 시작 전에 담당 PM이 연락을 드리고  예상 날짜를 수정해드립니다.

일정이 맞지 않아서 취소하실 경우에는 결제하신 번역 비용을 신속하게 환불해드립니다.

  • 아직 견적을 의뢰하지 않으신 경우

1장에 포함된 글자와  폰트의 크기, 이미지 포함 등의 세부적 상황에 따라 차이가 있지만,

1명의 번역가가 번역을 진행할 경우 대개  하루 10장으로 예상하시면 됩니다.

급한 문서인 경우 다수의 번역가가 투입되어 번역 완료 예정일을 줄일 수도 있습니다.

예를 들면 100페이지의 번역 대상 문서는 1명의 번역가가 투입된다면 10일이 소요되지만,

2명의 번역가가 투입되면 5일로 줄일 수 있습니다.

이때에는 한 문서를 여러 명이 번역하였기 때문에 꼼꼼하게 검수할 시간이 필요합니다.

위와 같이 예를 들었지만 문서에 따라 번역의 속도와 검수, 편집 소요 시간이 상이하므로

상세한 일정은 문의 주시면 정확하게 안내해드리겠습니다.

번역 견적 문의 항목을 통해서 일정을 확인해보세요.